atañer

v.
1 to be supposed to.
Me atañe preocuparme por mi país I am supposed to worry about my country
2 to have to do with, to be relevant on, to concern, to bear on.
La guerra atañe a todos War has to do with everyone.
3 to be affected by, to be concerned by.
Me atañe la crisis mundial I am affected by world crisis.
* * *
atañer
Conjugation model [TAÑER], like {{link=tañer}}tañer (used only in the 3rd person)
verbo intransitivo
1 to concern (a, -)
* * *
VI

atañer a — to concern, have to do with

en lo que atañe a eso — with regard to that, concerning that

eso no me atañe — it's no concern of mine, it has nothing to do with me

* * *
verbo intransitivo (en 3a pers) to concern

por lo que a mi atañe — as far as I'm concerned

* * *
----
* atañer a = cut across.
* en lo que atañe a = as regards, as far as + Nombre + be + concerned, so far as + Nombre + be concerned.
* * *
verbo intransitivo (en 3a pers) to concern

por lo que a mi atañe — as far as I'm concerned

* * *
* atañer a = cut across.
* en lo que atañe a = as regards, as far as + Nombre + be + concerned, so far as + Nombre + be concerned.
* * *
atañer [E7 ]
vi
(en tercera persona) to concern
es un problema que no nos atañe it's a problem which does not concern us o which has nothing to do with us
por lo que a mí atañe as far as I'm concerned
* * *

atañer (conjugate atañer) verbo intransitivo (en 3a pers) to concern;
por lo que a mi atañe as far as I'm concerned

atañer verbo impersonal to concern, have to do with

'atañer' also found in these entries:
Spanish:
tocar
* * *
atañer vi
to concern;
en lo que atañe a este asunto as far as this subject is concerned;
ese asunto atañe a nuestro departamento that matter is the responsibility of our department;
ese problema no te atañe that problem doesn't concern you
* * *
atañer
v/t concern;
eso no me atañe that’s no concern of mine, that doesn’t concern me
* * *
atañer {79} vt, (3rd person only) : to concern, to have to do with
eso no me atañe: that does not concern me

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atañer — Se conjuga como: tañer Infinitivo: Gerundio: Participio: atañer atañendo atañido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atañe atañen atañía atañían atañó atañeron …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atañer — verbo intransitivo 1. Tener (una cosa) relación con [una persona o una cosa]: Este asunto atañe a nuestro departamento. Eso a ti no te atañe. Sinónimo: corresponder …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atañer — (Del lat. attangĕre, por attingĕre). intr. Incumbir, corresponder. ¶ MORF. conjug. c. tañer. U. solo en 3.ª pers.) …   Diccionario de la lengua española

  • atañer — (Del lat. attangere, llegar a tocar.) ► verbo intransitivo defectivo 1 Concernir, incumbir, tener una cosa interés para una persona: ■ la paz mundial nos atañe a todos. SE CONJUGA COMO tañer SINÓNIMO afectar FRASEOLOGÍA ► locución prepositiva por …   Enciclopedia Universal

  • atañer — {{#}}{{LM A03825}}{{〓}} {{ConjA03825}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03908}} {{[}}atañer{{]}} ‹a·ta·ñer› {{《}}▍ v.{{》}} Concernir, incumbir o corresponder: • Mis problemas no te atañen.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín attangere (llegar a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atañer — intransitivo 1) tocar, pertenecer, corresponder, incumbir, concernir, afectar. Concernir y afectar pertenecen al habla culta. Atañer, a pesar de su origen popular, es hoy un término que se siente también como docto. 2) importar, convenir, hacer… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atañer — v intr (Se conjuga como comer. Cuando en la terminación o desinencia aparece una i, seguida de vocal, la i es absorbida por la ñ, debido a que ambas son palatales. Sólo se usa en la tercera persona del singular y del plural) 1 Quedar o caer algo… …   Español en México

  • atañer — def Corresponder, pertenecer …   Diccionario Castellano

  • concernir — (Del bajo lat. concernere < lat. cernere, distinguir.) ► verbo intransitivo defectivo 1 Atañer, corresponder una cosa a una persona: ■ a él le concierne tomar una decisión. SE CONJUGA COMO discernir SINÓNIMO atañer pertenecer corresponder 2… …   Enciclopedia Universal

  • afectar — (Del lat. affectare < afficere, disponer, preparar < facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Producir perjuicios a algo o a alguien: ■ estas lluvias afectarán a las cosechas de este año. SINÓNIMO dañar 2 Causar daño o alteración en un órgano… …   Enciclopedia Universal

  • respectar — (Del lat. respectare.) ► verbo transitivo 1 Atañer una cosa a una persona. 2 Tener respeto o consideración. TAMBIÉN respetar FRASEOLOGÍA ► locución prepositiva por lo que respecta a En lo que toca o atañe a: ■ por lo que respecta a ese tema, no… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.